آلفرق بَين Only _ Just
 

آلفرق بَين Only _ Just



اولآ Only

لها عدة استخدامات ومنها:

1- تستخدم كـصفة ومعناها ( الوحيد )

مثال:

He was the Only person who could do it
( كان الشخص الوحيد الذي استطاع أن يفعلها ) .,

She is the Only woman for the job
( هي المرأة الوحيدة للوظيفة ) .,

2- تستخدم كـظرف ومعناها ( فقط )وَذلك لـِوصف كلمة او عبارة ونضعها قريبه منهآ

I Only saw Sara
( أنا فقط رأيت سارا .. أي : لم يراها شخص أخر )

Only five people were hurt in the accident
( فقط خمسة أشخاص أصيبوا في الحادث )

I saw her Only yesterday
( رأيته أمس فقط ) .,

3- وتستخدم كـرابط ومعناها ( ولكن )

I'd love to come, only I have to work
( أود أن أحضر ولكن يجب أن أعمل )

He's always making promises, Only he never keeps them
( هو دائما يعطي وعود ولكن لا يفي بها أبدا )

ثانيا Just

لهآ عدة استخدامات كذلك ومنها:

1- تستخدم كـظرف ومعناها( تمآمآ أو بالضبط)

It`s just three O`clock
( إنها الساعة الثالثه تماما )

* وَ تستخدم قبل الصفات و الظروف والعبارات المجرورة

He looks just like his father
( هو يشبه أبوه تماما )

* وَ تستخدم قبل شبه الجمله

It's just what I wanted
( هذا بالضبط ما أردته )

It was just where I expected it to be
( كان تماما حيث توقعته أن يكون )

* وتستخدم كـصفه بمعنى( عادل )

she was a just woman
( هي كانت امراه عادله )

The just demands of the students must be fulfilled
( المطالب العادلة للطلبة يجب الوفاء بها )

+++++++++++++++++++++++++++

وقفة ،،
كلمة JUST لها معان كثيرة جدا وهذه من أهمها ،،،
كذلك لا تتفاجىء إذا وجدت جملة وفيها الكلمتين مع بعض مثل:
!Only just a dream
.We've only just begun
.The film's only just started, so you haven't missed much
.I'm not hungry. I've only just had lunch

وهنا تعني قبل برهة (منذ وقت قصير جدا) a very short time ago

+++++++++++++++++